Người gửi: Long, Gửi tới: Ban Văn hoáTiêu đề: Lạm dụng và sử dụng sai tiếng nước ngoài
Tôi nghĩ bạn Nguyễn Thu Quỳnh quá khắt khe với từ ngữ như trường hợp “8X”. Đây chỉ là một kiểu nói được tạo ra bởi giới trẻ và hoàn toàn không phải là cách nói trong sách vở. Việc ngôn ngữ được biến đổi là chuyện bình thường dù nó có thiếu khoa học. Nếu bạn có học tiếng nước ngoài hẳn bạn sẽ biết là không có ngôn ngữ nào là logic cả. Các ngôn ngữ chỉ logic đến một giới hạn. “8X” là một dạng tiếng lóng của Việt Nam. Tôi đang sống ở Mỹ và bản thân người Mỹ cũng sử dụng từ ngữ rất thiếu khoa học, đặc biệt là giới trẻ. Và tôi cũng muốn nói cho bạn rõ là từ “8X” được tạo ra bởi những người có học ở Việt Nam chứ không phải là người vô học. Việc anh bạn của bạn nói là “trẻ em 12 tuổi” ở nước khác đều biết 1 mét khối bằng bao nhiêu lít là hoàn toàn nói quá. Có thể đúng một phần vì trẻ em ở độ tuổi đó đang học về các đơn vị như vậy (tôi không rõ lắm). Tôi đồng ý với bạn là giáo dục Việt Nam cần thay đổi nhiều, nhưng việc sử dụng những từ như “8X” hay “U gì đó” như bạn nói thì không liên quan gì cả.
